quantum field theory أمثلة على

• Despite its early successes quantum field theory was plagued by several serious theoretical difficulties.
  بالمقابل، وبالرغم من نجاحها المبكر، اعترضت نظرية الحقل الكمي العديد من الصعوبات النظرية.
• Taylor has made contributions to the quantum field theory and the physics of elementary particles.
  وقد قدم تايلور عدة إسهامات في نظرية الحقل الكمومي وفيزياء الجسيمات الأولية.
• This technique is the most widespread method of computing amplitudes in quantum field theory today.
  وتلك التقنية هي طريقة واسعة الانتشار في الوقت الحالي لاحتساب السعة في نظرية المجال الكمي.
• This is possible because in scale relativity, the problem of divergences in quantum field theory is resolved.
  وهذا ممكن لأن في نطاق النسبية، تم حل مشكلة التباين في نظرية الحقل الكمومي.
• Quantum field theory originated in the 1920s from the problem of creating a quantum mechanical theory of the electromagnetic field.
  يعود أصل نظرية الحقل الكمومي إلى عقد 1920، إلى مسألة إنشاء نظرية ميكانيكا كمومية للمجال الكهرومغناطيسي.
• In quantum field theory the Heisenberg uncertainty relations indicate that photons can travel at any speed for short periods.
  في نظرية الحقل الكمي، يشير مبدأ الريبة لهيزنبيرغ إلى إمكانية انتقال الفوتونات عند أي سرعة للمسافات القصيرة.
• Oh, I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in "d-dimensional" de Sitter space.
  أنا أعمل على خلفيات مُعتمدة على الزمن في نظرية الأوتار الخيطية خاصة نظرية الحقل الكموميّ في "البعد الواحد" من الفضائيات رباعية الأبعاد
• In special relativity and quantum field theory the notions of space, time and causality become tangled together, with temporal orders of causations becoming dependent on who is observing them.
  في النسبية الخاصة ونظرية المجال الكمومي تصبح أفكار المكان والزمان والسببية متداخلة معا حيث تصبح الرتب الزمنية للسببية معتمدة على الراصد لها.
• This limitation is crucial for the successful formulation and interpretation of a quantum field theory of photons and electrons (quantum electrodynamics), and indeed, any perturbative quantum field theory.
  مثل هذا نجاحاً آخر لضرورة صياغة ناجحة وتفسير نظرية حقل كمومي للفوتونات والإلكتلونات (كهرتحريك الكم)، وفي الواقع إلى أي نظرية حقل كمومي اضطرابية.
• Virtual photons in some calculations in quantum field theory may also travel at a different speed for short distances; however, this doesn't imply that anything can travel faster than light.
  يمكن للفوتونات الافتراضية في بعض الحسابات في نظرية الحقل الكمي أن تنتقل بسرعات مختلفة لمسافات قصيرة، ومع ذلك، هذا لا يقتضي أن أي شيء يمكن أن يسافر أسرع من الضوء.
• These corrections, referred to as the anomalous magnetic dipole moment, are very sensitive to the details of a quantum field theory model and thus provide the opportunity for precision tests of the standard model.
  وتلك التصحيحات التي تعرف بالعزم المغناطيسي ثنائي القطب الشاذ هي حساسة للغاية لتفاصيل نموذج نظرية الحقل الكمي وبالتالي تعطي الفرصة في إجراء فحوص دقيقة للنموذج القياسي.
• Theories of quantum gravity such as loop quantum gravity and others are thought by some to be promising candidates to the mathematical unification of quantum field theory and general relativity, requiring less drastic changes to existing theories.
  ويعتقد البعض لنظريات الجاذبية الكمية مثل الجاذبية الكمية الحلقية وغيرها أن تكون مرشحاً واعداً للتوحيد الرياضي بين نظرية الحقل الكمي ونظرية النسبية العامة، متطلبةً تغييرات جذرية أقل للنظريات الحالية.
• In 1964 he was appointed professor of theoretical physics at University of Bristol, where he wrote his Elements Of Advanced Quantum Theory (1969) which explains the rudiments of quantum field theory with an elementary condensed matter slant.
  في عام 1964، عيِّن أستاذا للفيزياء النظرية في جامعة بريستول، حيث كتب كتابه "عناصر نظرية الكم المتقدمة" (1969) الذي يتناول تفسير نظرية الحقل الكمومي بشكل أساسي مع المسألة الأولية المكثفة.
• The Casimir effect shows that quantum field theory allows the energy density in certain regions of space to be negative relative to the ordinary vacuum energy, and it has been shown theoretically that quantum field theory allows states where the energy can be arbitrarily negative at a given point.
  في تأثير كازيميرما يدل على أن نظرية الحقل الكمومي تسمح للكثافة الطاقة في مناطق معينة من الفضاء أن تكون سلبية نسبيا مقارنة بالطاقة الكهربائية العادية، ولقد ثبت أنه من الناحية النظرية أن نظرية الحقل الكمومي تسمح للحالات حيث الطاقة يمكن أن نكون تعسفا سلبية عند نقطة معينة.
• The Casimir effect shows that quantum field theory allows the energy density in certain regions of space to be negative relative to the ordinary vacuum energy, and it has been shown theoretically that quantum field theory allows states where the energy can be arbitrarily negative at a given point.
  في تأثير كازيميرما يدل على أن نظرية الحقل الكمومي تسمح للكثافة الطاقة في مناطق معينة من الفضاء أن تكون سلبية نسبيا مقارنة بالطاقة الكهربائية العادية، ولقد ثبت أنه من الناحية النظرية أن نظرية الحقل الكمومي تسمح للحالات حيث الطاقة يمكن أن نكون تعسفا سلبية عند نقطة معينة.
• A further boost for quantum field theory came with the discovery of the Dirac equation, which was originally formulated and interpreted as a single-particle equation analogous to the Schrödinger equation, but unlike the Schrödinger equation, the Dirac equation satisfies both the Lorentz invariance, that is, the requirements of special relativity, and the rules of quantum mechanics.
  دافع آخر نحو نظرية الحقل الكمومي نبع من اكتشاف معادلة دايراك والتي فسرت في الأصل على أنها معادلة جسيم انفرادي مماثلة لمعادلة شرودنغر، وبخلاف معادلة شرودنغر فإن معادلة ديراك تحقق شرطي لاتباين لورنتز، أي شرط النسبية الخاصة وقواعد ميكانيكا الكم.
• 2011 Leo Kadanoff for "inventing conceptual tools that reveal the deep implications of scale invariance on the behavior of phase transitions and dynamical systems." 2010 Edward Witten for "his many profound contributions that have transformed areas of particle theory, quantum field theory and general relativity." 2009 Alan Guth for "his invention of the inflationary universe model, his recognition that inflation would solve major problems confronting then-standard cosmology, and his calculation, with others, of the spectrum of density fluctuations that gave rise to structure in the universe".
  2011 ليو كادانوف "لإختراع الأدوات المفاهيمية التي تكشف عن آثار عميقة على نطاق وثبات على سلوك والانتقال من مرحلة الأنظمة الديناميكية." 2010 إدوارد ويتن "للعديد من المساهمات العميقة التي غيّرت منطق نظرية الجسيمات، نظرية الحقل الكمّي والنظرية النسبية العامة." 2009 آلان غوث "لإختراعه لنموذج الكون التضخمي، والاعتراف له أن التضخم من شأنه أن يحل المسائل الرئيسية التي تواجه علم الكونيات القياسي، وحساباته، مع آخرين، تقلبات كثافة الطيف التي تسببت في طريقة وجود الكون على ما هو عليه من شكل".